初心者のための日韓議論場

【ソウルからヨボセヨ】 　 名前は世につれ

　 韓国は１９４５年、日本統治時代が終わった後、米国の影響下に入り、とくに１９５０〜５３年の朝鮮戦争後は米文化が大量に流入した。その結果、犬の名前も米国風がはやり、中でも「ケリー」が人気だったという。理由は韓国語で犬を「ケ」というからだ。ソ連支配下の北朝鮮はどうだったのだろう。ロシア風に「イワン」とか「ミーシャ」がはやったのだろか。日本でも戦後、「ジョン」とか「メリー」など横文字系が人気だった。

　 人の名前も時代によって変化する。北朝鮮の“金正日将軍様”だって旧ソ連のハバロフスク近郊で生まれ、子供のころはソ連の影響下にあったため幼名は「シューラ」だった。最近、韓国で発表された戸籍関係当局の資料によると、韓国では日本統治時代末期の女性の名前は英子、正子、順子、春子、京子…など「子」がついた日本風が圧倒的に多い。男も「○雄」とか「○吉」「○男」…など日本風が目立つ。

　 それが高度成長の１９７０年代になると、男は「成」や「勳」…女は「美」や「銀」…の字が増える。最近はどうかというと、男も女も「ミン（民など）」が多い。民主主義好きの“民主化世代”のニューパパ、ニューママたちがそれを好むようだ。（黒田勝弘）

(2007/03/24 05:00)
http://www.sankei.co.jp/kokusai/korea/070324/kra070324000.htm
--------------------

＞最近、韓国で発表された戸籍関係当局の資料によると、韓国では日本統治時代末期の女性の名前は英子、正子、順子、春子、京子…など「子」がついた日本風が圧倒的に多い。男も「○雄」とか「○吉」「○男」…など日本風が目立つ。

創氏改名も強要されたんでしょ？
それに対して、「朝鮮民族あげて、日帝支配に抵抗した」はずですよね？
だったら、どうして日本風にする必要のない名前まで日本風にしたの？

ウソがバレバレじゃん。
日本に憧れ、自発的に日本人になろうとした姿が浮き彫りになりますね。
なんでー韓国は、こんな単純な矛盾に気が付かないんだろ？（苦笑）