初心者のための日韓議論場

＞金さん一家のバックは竹島の絵．朝鮮語の内容は

＞「独島水域保全われらの領土」だそうです．

見える範囲だけを読みますと、上段が
「独島の水産資源は・・・」
下段は、
「・・・守って、保全・・・」
となっていますね。直接的に「独島は我が領土」と主張しているとは見難いとも思います。ま、見えなかった範囲の文字がどうなっているかで変わってきましょうが。

なお、この会見は、水協中央会という団体の建物でおこなわれたようです。名前から察するに水産関係の団体でしょうね。
そうなので「水産資源云々」という表示があること自体は当然でしょう。

・・・・・・・・

「まさか会えるなんて…」
JUNE 09, 2006 07:16

北朝鮮が、６・１５共同宣言６周年記念の離散家族特別再会事業で、拉致被害者の金英男（キム・ヨンナム）氏親子の再会を調整すると明らかにし、金氏の母親の崔桂月（チェ・ゲウォル、左）氏が８日、ソウル松坡（ソンパ）区の水協中央会で記者会見をし、涙を流している。

http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060995088