初心者のための日韓議論場

韓国史で最も多忙だったこの十六年間は、
日本社会の影響を集中的に受けた時代
でもある。
海一つ隔てた日本社会は
常に模倣答案のようなもので、
韓国人は猛烈 にそれを書き写した。

韓牛増産を目標に牛肉を輸入し、
その利益を国内畜産業者に分けるというアイデアは、
四年前の日本の牛増産策をそっくりまねたものであり、

坪当たり八十万ウォンもするアパートの分譲価も
日本のアパートの値段や不動産政策をそっくりまねたものである。

それだけではない。

テレビ番組、
化粧品の種類や包装、
ラーメン、ヤクルト
地下商店街、正露丸、ゴキブリとり、
ホテルとサウナ、流水プール、
高校生の暴力
新聞の編集とコラム等々。

既に韓国化したものも真新しいものも、ほとんどが日本を媒介にしたものである。

新開発の商品の品名や形に首をひねる必要はない。
あまたの法令集の文章や専門用語に感嘆する必要もない。

棒のように突っ立っていた歌手が
ある日突然激しいゼスチャーとともに
歌い始めたからといって驚くこともない。
理由は簡単である。
日本のそれをまねているのだ。

癒着の範囲は人間に限らない。社会全体が、
目に見えるものも、見えないものも日本の
模倣で蔓延しているのだ。

その結果、日本の絆から解放された韓国は、
逆説的なことに日本の模倣社会に
なってしまった。

　　　 金時福「韓日関係の新たな転換期」 　 韓国日報 　 １９８１年８月１４付