初心者のための日韓議論場

＞＞＞Ａ：I lost CD.
　　 I'm sorry. It's all my fault.
＞＞＞Ｂ：Don't worry.
　　 I lost your CD player.

Ａ：ＣＤ失くしちまったんだ。すまん、悪かった。
Ｂ：HAHAHA、気にすんな！俺なんかお前のＣＤプレイヤー失くしちまったぜ！

洗練された『アメリカンジョーク』なのでしょうか？
それともこれが『コリアンジョーク』なの？