初心者のための日韓議論場

　 ↓「北朝鮮に言うべきことを言った『現代』」朝鮮日報 2005/09/14 07:06

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/09/14/20050914000000.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 玄貞恩（ヒョン・ジョンウン）現代（ヒョンデ）グループ会長が12日、「国民の皆様へのメッセージ」を通じて現代■山（アサン）の金潤圭（キム・ユンギュ）副会長を対北朝鮮事業に復帰させることを求める北朝鮮の要求を公式に拒否し、「今や私は対北朝鮮事業を続けるかどうかという岐路に立っているようだ」と記した。

　 北朝鮮は、現代グループが金副会長を経営の第一線から退かせた後、金剛（クムガン）山観光客の受け入れ数の縮小や、開城（ケソン）、白頭（ペクドゥ）山観光交渉を拒否するなどの圧力をかけてきており、玄会長が金剛山を訪問した際には、玄会長のハンドバッグのなかを検査する侮辱を与えた。こうした北朝鮮に対し、玄会長は、「卑屈な利益より正直な良心を選びたい」と述べた。

　 玄会長の態度は、対北朝鮮経済協力の担い手を務めた夫の前会長が命を絶つ苦境に追い込まれ、一時は会社が存亡の危機に立たされていたその立場を考えれば、当然ともいえる措置であるが、こうした当たり前のことを当たり前に処理できなかった南北関係の現実から見れば、一大事件だ。

　 00年、張忠植（チャン・チュンシク）大韓赤十字社総裁が、インタビューで「北朝鮮には自由がない」と発言し、これを問題視した北朝鮮の圧力によって辞任した。

　 その翌年には、洪淳瑛（ホン・スンヨン）統一部長官が南北長官級会談がものわかれに終わった後、およそ10回に渡る北朝鮮の解任要求に悩まされ、結局長官の地位を追われた。

　 現政権が発足した以降も、海軍が北朝鮮警備艇の侵犯を撃退したにもかかわらず、報告システム上の問題を理由に政界から圧力が加えられ、かえって指揮官らが懲戒処分を受ける事態が起きた。

　 企業の場合もまた、対北朝鮮事業を進める際は北朝鮮当局に非公式の“誠意”を見せなければならないのが常識であり、よっぽどでない限り北朝鮮の要求を受け入れている。さもなければ、事業そのものが不可能になる。

　 鄭夢憲（チョン・モンホン）前現代会長が、自ら命を絶たざるを得なかった正確な背景も今だ解明されていないのが現実だ。

　 今回、玄会長が対応する様子を見て、「いったいどうして南北経済協力がこのように進まなければならないのか」と苛立ちを覚えていた韓国国民は溜飲が下がるような思いをしていることを、北朝鮮当局は理解しなければならない。

　 南側の国民の税金が投入される南北経済協力は、国民の支持なくしては成功できない。

　 北朝鮮が開城観光を現代ではなく、他の韓国企業に提案していることは韓国企業同士で仲たがいさせようという浅はかな企みである。さらにこの状況で、国税庁が現代グループの持ち株会社である現代エレベーターに対し、税務調査を突きつけていることを考えると、まるで南北が現代を合同攻撃しているかのような印象を受けざるを得ない。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＞インタビューで〜と発言し〜圧力によって辞任した。

＞翌年には〜の解任要求に悩まされ、結局長官の地位を追われた。

＞〜がこのように進まなければならないのか」と苛立ちを覚えていた
　 〜国民は溜飲が下がるような思いをしていることを
　 〜当局は理解しなければならない。


　 これを機会に、日本国民の韓国への「苛立ち」も理解してもらえるといいですが・・・