初心者のための日韓議論場

＞＞これ、表記上のことなのか、発音も違うのか、よくわかりませんが。

紹介しときながら、ちゃんと読んでなかった。

http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/korean/nanboku/Hglnanboku.html#4.2

ここにちゃんと書いてありますね。

「北のこのような「己」の発音は、人工的に作り出されたものであるので、年配の人々はうまく発音できず、南の発音と同じく発音している。教育を受けた若い世代は、本当に「己」のままできっちり発音しているらしい。」

国家が言語も変えちゃうんだ。