アンニョンパセリ♪カムジャハムニダ♪〜

ググった。
これだ！
http://www.hurxley.co.jp/hokka/menu/320.html

しかし、日本でのこの「チゲ鍋」って表現がイヤだ。
「鍋鍋」って何だ？

ついでに「生ライブ」。
生のコンサートが「ライブコンサート」で、「ライブ」ってのは「生」の意味。
それを局アナさえもが“CMの後は○○の生ライブです！”と言う。
もう…ねえ…あの…何なのいったい！？