アンニョンパセリ♪カムジャハムニダ♪〜

なるほど、黒田さんはそんなことを言ったのですか。
発言そのものを知らないので何とも言えないのですが、
彼も韓国が長くて、マスコミで韓国通のように扱われているから、ものすごい思い上がりがあるのでしょうねえ。

そもそも韓国で「羊頭狗肉」という言葉を使うところからして少しおかしい。
確かに「狗肉」は「羊肉」より格下かも知れないけど、韓国では「羊肉」は全く一般的ではなく、逆に「狗肉」は一般的ですね。
中国では「羊肉」はごく普通の食べ物で「狗肉」は南部地方に行けばこちらもまた普通の食べ物です。
どちらが美味しいかといわれれば、はっきりいって甲乙つけがたい。
三国志演技や水滸伝などの古典を読むと、豪傑が酒屋に入って真っ先に聞くのは「羊肉はあるか？」だから、確かに昔から羊肉は上等の肉なのかも知れない。

もちろん「羊頭狗肉」は比喩ですから、その元の意味まで言及する必要はないといわれればそれまでだけど、
韓国や共和国は「狗肉」に関しては特別な国だから、やはり知識人でかつ有名人が発言するなら、そこまで考えるべきでしょう。