>おい、First_Kiss!俺方向に顔出せ!
投稿者: teacher_of_sibural 投稿日時: 2001/06/20 16:19 投稿番号: [5973 / 35788]
はーい、シブチン君。宿題の添削をしましょうね。
>おい、First_Kiss!俺方向に顔出せ!
うーん...なかなか、人間の言葉に近づいてますよ。
>おい、First_Kiss!
これは、悪くないですよ。
まるで、やくざ映画を観ているようなリアリティと迫力がありますね。
ただね、日常こういった表現を使うとするとねえ...ちょっとお行儀が良いとは言えませんよ。
ちょっとだけ丁寧に言うなら、
「あの、すいませんが、First_Kissさん!」
又は
「申し訳ありませんが、First_Kissさん!」
あるいは、ちょっとだけ、ブッチャケテ、
「ねえ、First_Kiss!」
こんな感じでしょうかねえ。
わかりましたか?
はい、次に行ってみましょう。
>俺方向に顔出せ!
!!...これは面白いですねえ...
何故か先生は、思わず「北北西に進路をとれ」と言う古い映画を思い出してしまいました。
そして、それがあまりにも懐かしすぎて、涙がチョチョリ出てしまいましたよ。
だけどね、シブチン君。これではね、やはり人間を相手に交わす言葉ではありません。
いや、いや、シブチン君。貴方が上のように言った時の意味と気持ちはよく分かりますよ。それは大丈夫ですからね。
次のように言ってみましょう。
「お願い。俺(僕)の方を見て戴けますか!?」
または、
「お顔をこちらに向けて下さい!」
あるいは、シンプルに
「こっち向いて!」
分かりましたね。シブチン君。
はい。今日の授業はこれで、お・し・まいっ。
これは メッセージ 5970 (shibural7 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/5973.html