日本人・K.八雲&英国人・イシグロ.K
投稿者: apple200000000001 投稿日時: 2001/06/07 02:29 投稿番号: [5313 / 35788]
> これほどまでにイギリス精神の本質をあらわす内容の小説を、日本人が書いた、ということです。カズオ・イシグロは、国籍上はイギリス人ですけどね。
> 原作が英国の権威あるブッカー賞を受賞したことからも日本人と英国人はどこか波長が合うのでしょうか。
いや、実際合うんだと思います(笑
この人、『知られざる日本の面影』など数々の作品で日本を紹介し、日本の良き理解者だった元英国人ラフカディオ・ハーン(後に日本に帰化し小泉八雲を名乗る)になんか似ていますね。う〜ん興味深いです。
英国と日本は地理的に類似点が多くあるためよく比較されるんですが、実際「島国根性」はよく似ていると思います。
日本・・アジアのようでアジアじゃない。
英国・・欧州のようで「ヨーロッパ人」としては言われたくない、EUには参加したけどポンドを捨てて欧州単一通貨・ユーロ、には参加したくない(実際しないと外国からの投資が減ってこのままじゃやばいんですが、ブレイヤーさん率いる労働党は次の選挙後4年のうちには参加を考えてるようで、対する保守党はサッチャーさんなんかも、わざわざ応援に駆けつけて「私はぜっっっったいポンドは諦めない!」って声高に叫んで英国国民の「英国魂」に訴える戦術をとってます。今週、総選挙なんですけど、選挙前の支持率で言うとたぶん労働党の圧勝に終わるでしょう。しかし、最大野党の保守党を支持する一番の理由が「ユーロ不参加を公約している点」というのは見逃せない事実です)
英国と日本の最大の違いは、日本は第二次世界大戦まで一度も他国の侵略を許さなかったのに対し、英国はフランスなど大陸の国々に征服された時期があったため、かなり大陸文化の流入を許してしまったという点でしょうか。(実際、南部の人間はどっちかというとノルマン系=小柄で髪もダーク、そして北の方に行くと北欧系またはゲルマン系=大柄で、金髪、アイルランドの方は赤毛が目立つ)
また、英国が幸運だったのは、お隣が中共に半万年飼い慣らされた「他力本願・事大思想」の固まりである朝鮮じゃなくて「自由と平等」をうたうおしゃれな仏蘭西だったことでしょうか(笑
これは メッセージ 5302 (wellcome_go_home さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/5313.html