なぜ日本人は、嫌われるのか?

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

その自信はいずこから・・・

投稿者: toric_2001 投稿日時: 2001/05/09 15:11 投稿番号: [4059 / 35788]
>ただ、猿語じゃ深奥な感情、豊かな表現、境地高い哲学的な表現は無理です。

「深奥」かどうかは知らないが、感情・豊かな表現っていうのは認めるよ。これには卑語も入ってるんだよね?日本語は戸田奈津子(映画翻訳)も認める、卑語の少ない美しい言語ですからね。「シッパルニョン!(性を売る奴め!)」には「この売女!(売女は性を売るという直截的な表現ではない)」しか当てはまらないし、「サノバヴィッチ!」は「おまえのカーチャン、でーべそ!」かな、「ファック・ユー!」に到っては訳語ができなくて「コノヤロー!」とかにしてお茶を濁してます。「境地高い哲学的な表現ができない」のは漢字を軽視したコリア語のほうです。それは韓国内の漢字学者が指摘していることですが?「全員両班」を気取ってるんなら、昔みたいに漢文で文章書いて漢詩作ってみたらいいじゃないですか。だけど、世論の7割は漢字復活に反対してるんでしょ?結局国民の7割はサンノムじゃん。それを認めてよ。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)