なぜ日本人は、嫌われるのか？

＞ま、漢字無しでは日本自体が成立たないので、仕方ないだろうけど。

ハングルも西洋の概念を表す言葉は、日本製漢字＝日本語を基にした言葉が殆どである。

19世紀末近くになっても、大陸には西洋の概念、自然科学や社会科学に関する言葉＝漢字が無かった。それを日本は明治維新後の近代化を推進するため、漢字を改めて作り変え日本製漢字を創った。

清国は日清戦争敗戦の原因を日本と比べ近代化が遅れていたと悟り、条約締結後から10年間で2万数千名の留学生を日本へ送りこみ、近代化に必要な自然科学や社会科学など西洋の概念を学ばせた。

これをして米国人学者が、国が組織的に留学制度を行った最初とも言う。

そして彼ら留学生が辛亥革命の担い手となった。

現在中国で使われている自然科学用語の殆ど全て、社会科学用語の70％程は、日本人が創った和製漢字である。例えば、科学、化学、社会、主義、共産、国民、経済学etc．．．

中国人学者は、「もし日本が、漢字を借用して西洋の概念を置き換えることをしなかったら、現代の中国語はいったいどのようになっていただろうか。おそらく今よりも寂しいものになっていたのではないだろうか。多分、強い刺激や栄養に欠けているため、すばやく「近代化」することが難しくなったに違いない。
　 こうした角度から見れば、日本語の中国語への「恩返し」の功績を、われわれは決して忘れてはならないのである。」と述べている。

現代朝鮮語も同様、西洋の概念を表す言葉が無かった。現在のハングルにある西洋の概念も和製漢字＝日本語のハングル読みであり、日本人が朝鮮人を教育したため半島はアジアでは早く近代化されたと断言できる。