これくらいで勘弁してやっとこうか
投稿者: trouble_maker002 投稿日時: 2005/01/04 13:07 投稿番号: [28215 / 35788]
1897年
(時岡敬子訳
講談社学術文庫
1998年)
(李朝末、日清戦争の頃の朝鮮旅行記。漢江という川を舟で旅した話ほか。) ( )は管理人注
通貨に関する問題は、当時朝鮮国内を旅行する者を例外なく悩ませ、旅程を大きく左右した。日本の円や銭はソウルと条約港でしか通用しない。銀行や両替商は旅行先のどこにも一軒としてなく、しかも受け取ってもらえる貨幣は、当時公称3200枚で1ドルに相当する穴あき銭(注*日本の寛永通宝のような貨幣)以外になかった。
首都ソウルにおいてすら、最大の商業施設も商店というレベルには達していない。朝鮮ではなにもかもが低く貧しくお粗末なレベルなのである。
----------------------------------
「Seoulには芸術品がまったくなく、公園もなければ見るべき催し物も劇場もない。
他の都会ならある魅力がSeoulにはことごとく欠けている。古い都ではあるものの、旧跡も図書館も文献も
なく、宗教にはおよそ無関心だったため寺院もない、結果とし
清国や日本のどんなみすぼらしい町にでもある、堂々とした宗教建築物の与える迫力がここにはない」
-------------------------------- -
『朝鮮にいたとき、私は朝鮮人というのはくずのような民族で、その状態は望みなしと 考えていた。』
読者は朝鮮人の無気力、怠惰、居候根性、貧しさをつぶさに観察されたことになるが、このため朝鮮の独立はきわめて困難で、将来を望むことが難しい。 朝鮮の事々物々はことごとく低級である。貧弱である。劣等である。
イギリス旅行家 イザベラ・ルーシー・ビショップ夫人 「三十年前の朝鮮」
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_8&nid=949096&work=search&st=writer&sw=hwabyungboys&cp=7
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_8&nid=949094&work=search&st=writer&sw=hwabyungboys&cp=7
イザベラ・バード
「商店も概してみすぼらしいのは同じである。在庫品全部買っても6ドル程度の店が沢山ある。・・・何も特徴がないのが特徴である。・・・の他にある安価な灯油ランプ、手鏡、安物臭い花瓶などといった外国製の不要品から一番くだらない物ばかり選んできたような品々は、どれをとっても悪趣味の極みとしか言いようがない。」
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_8&nid=940257&work=search&st=writer&sw=hwabyungboys&cp=9
(李朝末、日清戦争の頃の朝鮮旅行記。漢江という川を舟で旅した話ほか。) ( )は管理人注
通貨に関する問題は、当時朝鮮国内を旅行する者を例外なく悩ませ、旅程を大きく左右した。日本の円や銭はソウルと条約港でしか通用しない。銀行や両替商は旅行先のどこにも一軒としてなく、しかも受け取ってもらえる貨幣は、当時公称3200枚で1ドルに相当する穴あき銭(注*日本の寛永通宝のような貨幣)以外になかった。
首都ソウルにおいてすら、最大の商業施設も商店というレベルには達していない。朝鮮ではなにもかもが低く貧しくお粗末なレベルなのである。
----------------------------------
「Seoulには芸術品がまったくなく、公園もなければ見るべき催し物も劇場もない。
他の都会ならある魅力がSeoulにはことごとく欠けている。古い都ではあるものの、旧跡も図書館も文献も
なく、宗教にはおよそ無関心だったため寺院もない、結果とし
清国や日本のどんなみすぼらしい町にでもある、堂々とした宗教建築物の与える迫力がここにはない」
-------------------------------- -
『朝鮮にいたとき、私は朝鮮人というのはくずのような民族で、その状態は望みなしと 考えていた。』
読者は朝鮮人の無気力、怠惰、居候根性、貧しさをつぶさに観察されたことになるが、このため朝鮮の独立はきわめて困難で、将来を望むことが難しい。 朝鮮の事々物々はことごとく低級である。貧弱である。劣等である。
イギリス旅行家 イザベラ・ルーシー・ビショップ夫人 「三十年前の朝鮮」
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_8&nid=949096&work=search&st=writer&sw=hwabyungboys&cp=7
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_8&nid=949094&work=search&st=writer&sw=hwabyungboys&cp=7
イザベラ・バード
「商店も概してみすぼらしいのは同じである。在庫品全部買っても6ドル程度の店が沢山ある。・・・何も特徴がないのが特徴である。・・・の他にある安価な灯油ランプ、手鏡、安物臭い花瓶などといった外国製の不要品から一番くだらない物ばかり選んできたような品々は、どれをとっても悪趣味の極みとしか言いようがない。」
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_8&nid=940257&work=search&st=writer&sw=hwabyungboys&cp=9
これは メッセージ 28213 (ilkuji_99 さん)への返信です.