なるほど。
投稿者: inishieni 投稿日時: 2004/12/29 16:09 投稿番号: [27674 / 35788]
>間違えと言うより、「韓国語」にしてしまうと、在日朝鮮人や朝鮮総連からクレームが来るからではないでしょうか?
なるほど。日本にはまだそういう事情があったんですね。でも、国交を結んだ国は北じゃなく韓国であることを忘れないでほしいです。
>私の知合いの韓国人が北朝鮮の言葉は韓国と違うところがあると言ってましたが、実際はどうなのでしょうね。
北は文化語、韓国は標準語というのがあって、それが多少違うそうです。北朝鮮のテレビを見ますと99%は問題なくわかります。北朝鮮の言葉が抑揚があり、韓国語よりは聴く感じが優しい気もしますが、反面戦闘的な用語も沢山使っていますので、結構激しく感じたりもします。標準語はソウル中心の言葉で、文化語はソウル中心の言葉に平嬢の言葉が入ったとみればよいと思います。
これは メッセージ 27672 (hakke_nnn さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/27674.html