なぜ日本人は、嫌われるのか？

＞米憲兵隊に引き渡した。




酒に酔った米軍兵士が通行人を刃物で刺す


　 酒に酔った在韓米軍兵士が通行人を刃物で刺し、タクシー運転手に暴行を振るった容疑で警察に逮捕された。

　 ソウル・西大門（ソデムン）警察署は今月１５日午前２時頃、酒によって暴行を振るい、これを止めようとした市民を刃物で刺した容疑で、クリストファー（２１歳）一等兵など米兵士５人と「ＫＡＴＵＳＡ」（在韓米軍配属の韓国軍）兵士１人を逮捕し、米憲兵隊に引き渡した。

　 城南（ソンナム）第１７航空旅団所属のクリストファー一等兵らは同日午前２時頃、ソウル・新村（シンチョン）のチャンチョン教会付近で酒に酔ってタクシーを止め、タクシー上に登り写真を撮ったり、道に横たわるなどしたほか、これを止めようとしたパク某（２７歳／会社員）さんの首を長さ２４センチメートルの軍用ナイフで刺した容疑がある。彼らはナイフを捨てて逃げ出したが、市民たちに捕まり警察に引き渡された。

　 パクさんは新村のセブランス病院に運ばれて手当てを受け、命に別状はないと伝えられた。

　 また、１６日にはタクシー料金を払わず、タクシー運転手に暴行を振るった米第２師団所属のラモント（２４歳）上等兵とクリスティアン（２４歳）上等兵が警察に逮捕され、米憲兵隊に引き渡された。

　 ラモント上等兵らは１５日夜１１時半頃、京畿(キョンギ)道・東豆川（トンドゥチョン）市・米第２師団の正門前でソ某（４５歳／楊州（ヤンジュ）市・ウンヒョン面）さんが運転するタクシーに乗り、議政府（ウィジョンブ）市・カノン洞の市民会館前に到着後、料金３万６０００ウォンを払わず逃走したところ、対抗するソさんの顔を拳で殴った容疑がもたれている。

　 また、クリスティアン上等兵はこれを目撃して警察に通報したハン某（４３歳）さんの頭を拳で殴り、ハンさんの携帯電話を叩き壊した容疑があると、警察は明らかにした。

　 在韓米第８軍司令部は１５日、「米兵士による不幸な事件に対し、謝罪の意を表明する」とし、「韓国警察の捜査に最大限協力する」とした。

イム・ミンヒョク記者 lmhcool@chosun.com
議政府＝洪源祥（ホン・ウォンサン）記者 wshong@chosun.com



http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/05/16/20040516000031.html


社説】ＳＯＦＡ再改正に願う

金大中（キム・デジュン）大統領が、内閣に韓米駐屯軍地位協定（ＳＯＦＡ）の改善策づくりを指示した。これまで消極的だった政府が、前向きにＳＯＦＡの再改正を米国政府に公式要求するようになったのは、事態の収拾において大きな進展だ。

ブッシュ米大統領が「再発防止に向けた緊密な協力」を確認し、ラフォート駐韓米軍司令官も「状況に応じて改善して行く」と明らかにし、再改正は急ピッチで進んでいる。女子中学生２人の犠牲と国民の怒りが、再改正の土台になったのは言うまでもない。

問題はどのように改正するかだ。現行のＳＯＦＡにおける最も大きな問題は、加害者の処罰と被害者の保護が不十分であり、分かりにくい但し書きが多いことだ。

不平等の是非を鎮めるには、この「毒素条項」を完全に取り除かねばならない。公務中の犯罪であっても、今回のような深刻な事件の場合、韓国側が裁判管轄権を行使することは当然のことだ。米国は、世界に例がないと交渉不可の姿勢を堅持しているが、少なくとも両国による合同委員会などを通じた合同捜査は十分考えられる。

公務外の犯罪でも、米軍側は韓国側に裁判権放棄を要請することができる。また、捜査協力に関する原則的な条項はあるものの、具体的な指針や例規がないため、米軍側の協力なしには、初動捜査や共同捜査、事件現場の保存などは不可能だ。

複雑な付帯条件のため、起訴後の身柄引き渡しが順調に行われず、被疑者の尋問も米政府代表の立会いに限って可能だ。これらの条項は、韓国司法体系への不信を反映したもので、韓米間ＳＯＦＡにだけ存在するものだ。

したがって、再改正は少なくとも、米国が締結した日本やドイツ、北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）並みにすべきだ。この際、米軍公用車両や被雇用者の個人所有車両に対する保険加入も義務づけなければならない。

両国の信頼が何よりも重要だ。政府は、韓国内の司法体系と被疑者の人権状況を改善し、米国側が特権的地位を要求する口実を最初からなくさねばならない。米国政府もまた、成熟した韓米関係の展開という大乗的見地から、再改正に積極的な態度で臨むべきだ。

2002.12.03 22:00

<