なぜ日本人は、嫌われるのか？

HNじゃなくて、文章にして、Loveの前にカンマがあれば、「ブラックデビルよ、我を愛せよ」になるから、そっちかな、なんて想像はしていたんですが。

ワタシも三単現のSを言おうかどうしようか、迷っていました。（笑）

余談ですが、ローリングストーンズに、Paint It, Black!（邦題: 「黒く塗れ！」）という曲がありますが、本来はカンマが無かったのですが、彼等のマネージャーが勝手にカンマを挿入したらしく、それによって、「黒人よ、それを塗れ！」という意味とのダブル・ミーニングを臭わせる様にしたとか何とか。（それで、「これはレイシスト・ソングだ」と物議を醸しました。）