ん?
投稿者: aho_chon 投稿日時: 2003/01/11 01:22 投稿番号: [21132 / 35788]
ホントにマジなのか?
ビア得意の重箱の隅つつき攻撃じゃないの?
(爆
以下混じれす。
>>ついでに最近の長音発音も。
最近のローマ字表記は長音発音は”h”を入れても良い事になったんよ。
強制って訳じゃないけど、入れた方が分かりやすいので事実上の標準になってるな。
しかも将軍の場合は、”しょうぐん”と書く時はともかく”将軍”という「名詞」を書く時は"shougun"になる。
なぜならそれがヘボン式だし映画(ドラマか?)でも「SHOUGUN」と使われて認知度が高いので通常はこちらを使用。
syogunだと「しょぐん」
「しょーぐん」
「しょおおぐん」
「しょおうぐん」等いろいろな読み方が出来てしまい”将軍”にすぐに結びつかない。
>>まぁ富士をhuziと書かずにfujiとなるって事だ。
例えだよ、ヘボンと訓令の。
まぁ、これを年代モンのジジイって言う事はsyogunも年代モンのジジイって事になるが?
(大爆!
これは メッセージ 21131 (bianchi20022002 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/21132.html