>>アジアを支配している韓流
投稿者: takeru50004 投稿日時: 2002/02/05 12:54 投稿番号: [15668 / 35788]
>どうだろ。韓国語こそ英語とは一番かけ離れていると思うけど、言語の感覚のない日本人から見ると英語と韓国語も同じく感じるかもしれんが。
あのねえ、日本では昔「日本語でロックをやっていいのか」っていう論争すらあったの
日本語って母音が必ずついてくるから、ポップミュージックに乗りにくいっていう致命的な欠陥があったわけ
ボアの韓国語バージョンと日本語バージョンを聞き比べるとすぐわかるんだけど、韓国語のほうがかっこいいでしょ
日本語で歌うのには修練(わざと不明瞭に発音したりする)が必要なんだよ
そこを色々苦労して、日本語で洋楽的なポップミュージックをこなせるようになった
その一方で日本語にもっとも適した音楽形態ってのがあって、それが歌謡曲なわけ
つまり
洋楽←→歌謡曲っていう幅を日本のポップスは獲得してる
ちょっと前までは歌謡曲は唾棄すべきもので、洋楽が目標みたいな感じがあったんだけど(渋谷系)今は歌謡曲をいかにかっこよくやるかっていう方向性がでてきてる
韓国にはその幅ってもんがないように感じたんだよね
韓国は洋楽的なものをそのまま自国語でやれるから葛藤がないせいじゃないかな、と思った
まあ韓国のマニアックなとこまでは知らないから、ちょっと不公平かもしらんけど
あと宇多田が日本的ってのは、音楽評論家もそう指摘してたんだけど
これは メッセージ 15666 (bakajaps さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bcffckdcbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/15668.html