なぜ日本人は、嫌われるのか？

Shakespeareの戯曲はよ、小説じゃねえ。
だから読むだけじゃ何にもなんねえんだよ。

声に出して、デクラメーションをやってみて、その独特のテンポとリズムを肉感的に体感してみた時に初めて、登場するキャラクターの生理が実感できる仕掛けになってんだよ。
さらに、デクラメーションを試みた時に、テンポとリズム以外に、トーンの高低も指摘されていることに気が付くってシステムだな。

お前が言った、A Midsummer Night's Dream なんて作品は、喜劇だから、特にテンポとリズムを実感すること無しには、その味わいは半減しちまうんだぞ。

何度も何度も、繰り返し繰り返し、味わっていれば、オーベロンの右手の動き、首の角度まで具体的に見えてくる。
パックが現れて、立ち止まる瞬間に左回りに回転したり、魔法が解けた恋人達が真実に気が付いたり、その時、何故かライサンダーの左手の親指と薬指でわっかができてたり、様々のものが実際に見えてくるんだよ。

同じ喜劇でも、例えば、The Merry Wives of Winsor の場合は、こりゃもう喜劇を越えた笑劇だ。Farce だな。Shakespeare はこの作品を殆ど２週間位で書き上げたよな。だから、単にすじだけ追うと、アッチコッチにわけがワカラン矛盾だらけだよ。タイムテーブル自体が狂ってたりする。
だけどよ、これを基本通りに味わってると、そんな矛盾なんて気にならないどころか、どっかへ消えちまう。
つーかよ。フォールスタッフって、存在自体がとてつもなくでかすぎるわけさ。

結局、当然の事のようにShakespeareの作品は、一回ではなく何度も味わうことになるってわけよ。

つまり、Shakespeareっつーのは単なる作家じゃなく、当時の劇団の俳優であり演出だったってこったな。
だから、俳優が稽古を重ね、舞台で上演する段階で理解できるシステムになってるってわけさ。

トピずれになってるから、この辺で止めとくけどな。

ましてや、おれ達はど素人の一般人だ。
１０回や２０回、小説を読むみたいに読んだ位じゃ、まだまだ甘いぜ。

勘違いすんなよ。
Shakespeare 　 は教養じゃねえ。
おれ達の心と肉体の琴線を、時には辛く、時には心地良く震わせる娯楽なんだよ。

最後に、Hamlet からだ。

There are more things in heaven and eart, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.

何度も見た台詞だろうが、心を新たにして味わえ。
ドゥアホ。