なぜ韓国人は、嫌われるのか？

我輩は猫である

苦沙彌先生「ずうずうしいぜ、おい」

迷亭 　 「ドゥーユーシーザボーイ」


英語版 　 ここのところは翻訳飛ばし。語呂合わせ(play on word)は英語にならない。



徳富蘆花「思い出の記」（英訳タイトル・Footprints in the Snow

「大久保東甲が紀尾井坂を血でめた」

Okubo was assassinated.

簡単すぎる。