なぜ韓国人は、嫌われるのか？

韓国人のいう礼については、司馬遼太郎氏が「この国のかたち」でわかりやすく書いているので一度目を通されたらいかがでしょうか。
わたしもあまり詳しくないのですが、その本によるとあなたのおっしゃる通り韓国でいうところの礼とは上下の区別をつけることであり、日本人が普通に考える礼とは違うそうです。
そして上下の区別をつけるために他者を差別する「必要」があるのだそうです。