なぜ韓国人は、嫌われるのか?

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

韓国のアニメが世界でうけないのは

投稿者: minato232 投稿日時: 2002/10/20 12:15 投稿番号: [93451 / 203793]
たぶん言葉の違いですね。

しかし、日本のアニメが韓国で使えるって不思議。

日本のアニメと米国などのアニメを比べると、日本語を米国語に翻訳したり、その反対に米国語を日本語に翻訳したりして、放送されたりすると同じ意味合いの言葉に必要な時間って殆ど一致するので違和感が無いのですが、韓国アニメになると、日本語の言葉が終わっているのに、口はまだ動いています。

つまり、韓国語をベースで作られたアニメーションは日本語や英語圏では違和感のあるアニメになってしまうと言うことです。

鉄腕アトムは「えぃ」「やぁ」ばっかりだから違和感が無かったのかな?


>他人の態度をなおそうとすることは、鏡に映った自分の顔の泥を拭こうとするようなもの。

まさにこのとおりですね。
嫌わない国には様々な援助や人的交流をしたりしてこの手の国は大いに栄えだしています。
他国をけなしたりしている国では自ずと自滅の道を歩むだけですね。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)