なぜ韓国人は、嫌われるのか？

　 お手洗いも立派な学問の研究テーマになり得る。金光彦（キム・グァンオン） 　 仁荷（インハ）大学教授の『東アジアのティッカン（便所の意）』は、韓国、中国、日本の東アジア3国の便所の語源をはじめ、地方ごとに異なる便所の類型、便所にまつわる文学や民俗などを細かく整理し、膨大な文化史、生活史を集大成した。

　 ティッカン、厠間、浄廊、東司、西閣、北水間、便所…。礼儀と上品なものを重視する私たちの性質を反映したためか、呼び方も様々だ。「ティッカン」という名称が初めて登場したのは1459年に出た『月印釋譜』。

　 朝鮮時代のティッカンの内容が初めて本に載せられたのは、実学者である洪萬選（ホン・マンソン／）の『山林経済』だ。明の本を引用した洪萬選は、「ティッカンに入る前は咳払いをし、中ではつばを吐かないなどの慣習が、中国から由来した」と記録している。

　 水洗便器といえば、西欧の洋式便器を思い浮かべるが、私たちも古代に水洗便器を利用した。佛国（プルグク）寺・毘盧殿の側に置かれている大型の石の便器がそれだ。石の中をウリの形で掘り、下部の前部分に穴を空け、用を済ませた後は水をかけ、穴から流す方法だ。

　 中国の便所はドアやついたてが無いのが特徴だ。公衆トイレにもついたてがない場合が多い。浙江省のある村の住民たちは公衆トイレで男女が顔を付き合わせた状態で用を済ませることもあるという。古代人たちはもっとすごかった。3世紀の晋の富豪 　 石崇は、中国歴史上、最も豪華な便所を利用したことで有名だ。

　 便所には深紅の幕の付いた大きな寝床が置かれ、その上には華麗な敷き布団が敷かれた。その側には下女2人がシルクの香り袋を手に立っていた。便所に来た客が、寝室だと思い、帰って行ったほどだという。日本では8世紀、便所を河の上の家という意味で、「河屋」と呼んだ。便所を河の上に架けて不浄を流したことから由来した。

　 世界で最も古い便所の遺跡は、4000年前の古代シュメール文化の中心地であるユーフラテス川の下流から発見された水洗便所。古代ローマでは紀元前3世紀から市内と公衆銭湯、体育施設などに水洗の公衆便所が設置されていた。

　 しかし、中世になるにつれ、市民らは道端で用を済ませるようになり、家で済ませた不浄も道端に棄てた。不浄に当たらないよう、女性を道の真中を歩かせるのが、当時の紳士理だったとか。

　 ほとんど著者自らが撮った600点あまりの写真は、見るだけで笑いがこぼれる。しかし、実際にそのような場所にカメラを付きつけ、精密に監察しては、記録する光景を思い浮かべると、著者のし密さと熱情が感じられる。白髪交じりの60代の教授が、痴漢と間違えられる恐れがあるにも関わらず、女性用の厠をしきりに覗き込む姿を想像して見よ。

金ギチョル記者

2002.10.11(金) 18:58

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/10/11/20021011000032.html
（朝鮮日報より全文抜粋）



　 マンセー！
　 ∧＿∧ 　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 <ヽ｀∀´> 　 ＜ 　　 ウリは礼儀と上品なものを重視する民族ニダ！
　 （ 　　　　 ） 　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 ｜ ｜ 　 |
　 〈＿フ__フ