なぜ韓国人は、嫌われるのか？

「かいのレスは自分自身に対する言葉」
つまり受験生が自分を鼓舞するために「必勝！」「克己！」などと勉強部屋に掲示する、あの図式。

皆様、そう翻訳してご覧下さい。