なぜ韓国人は、嫌われるのか？

韓国沿岸を「東海灘」と呼ぶ程度であれば受け入れるんじゃないかと思う。

日本の東海沿岸は遠州灘だから地名競合もしないし、
他に東海灘と言う地名は台湾東岸にしかない様なので、混乱はないだろうし。

でも日本海のど真ん中に、日本海と東海を併記するってのは受け入れられないでしょう。