なぜ韓国人は、嫌われるのか？

勘違いしてはいけません。
護衛艦と言うのは仮の名ですよ。
海上自衛隊の英文資料にも正直にdestroyerと書いてあります。
直訳すれば「駆逐艦」です。特に８０００トン級の駆逐艦「こんごう」等はイージス装備が成されており、世界に誇る高性能鑑です。