なぜ韓国人は、嫌われるのか？

参考にどうぞ。

翻訳時に消える反日用語
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-PaloAlto/3249/kjtranslation.html


例の「安」の移籍問題ですが、翻訳機のせいかどうか判りませんが、

（日本語）移籍 　 → 　 利敵

と表示されるようです。（韓国紙日本語ページ）

何でもかんでも自分にとって「敵か味方」に分けないと気が済まないようです、このお国は。

それと、例の電波を発している方の投稿で「^^^」とか「~~~」とかの表示は、単なる翻訳上の問題ではなく、

もともと罵倒用語が含まれていて翻訳を拒否されるからかも知れません。