半島人は
投稿者: hidarino6 投稿日時: 2002/08/24 03:31 投稿番号: [77652 / 203793]
尊敬心が基本的に足りないと思いますね。人や物、自然を問わず日本人なら普通に出来る「尊敬」が彼の国の人たちは出来ないような気がします。
日本は「山川草木に皆神が宿る」という宗教心や、「明治から五代続いた老舗」を尊敬しますが彼の国ではそういった尊敬心はありません。
人に対してもそうです。先般行われたワールドカップでは世界のスーパープレーヤーが素晴らしいプレーを見せてくれましたが、ふざけた観客以外でも、韓国代表選手自ら「尊敬できる選手はいない」と言ってました。(ソース紛失
韓国の新聞のどこか)
自己中心的であるのは言うまでもないですが、世界一尊敬心が足りない民族でしょう。
僕は宗教にその原因があるのではと思います。
韓国は儒教国家です。しかし、韓国では「忠」の部分よりも「孝」の部分が重んじられました。その結果「親」や「先祖」を尊敬することがあっても「他のもの」に対する尊敬心が薄くなっていったと思います。
別に儒教の思想でなくても「親」を「敬う」のは人類なら当たり前でしょう。イスラムでもキリストでも親を尊敬しない宗教も無いでしょう。
韓国ではことさら「孝」を強調するあまり、いわば「身内」である「親族」を尊敬し普通の尊敬心が失われていったのだと思います。
日本語は「相対敬語」で、例えば来客に対しては「部長の○○は」といったような表現です。韓国語では絶対敬語なので常に部長は敬うのでお客さんに対しても「金部長さまは」という表現になります。
また、お客さんよりも自分の会社の上司が上位者であると考えているのかもわかりませんが。
いずれにせよ、非常に言語的に近いはずの日本語と韓国語でも敬語の使い方は違います。尊敬の対象がおかしいのでしょう。
結局「孝」を強調する韓国式儒教のために尊敬心がなくなってしまったのだと思います。
また、「忠」の対象が曖昧な彼の国(南部)では愛国心もおかしなものになっていると思います。
これは メッセージ 1 (retribution さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/77652.html