なぜ韓国人は、嫌われるのか？

＞いやあ、貴殿の英語は日常業務で使ってあるだけあって素晴らしいですね。

・・・４つの単語からなる簡単な一文を書いただけですが・・・（^^;）


＞私も同じく日常業務の大半は英語なんですが、アメリカ英語の俗語は判らないですねえ。一応私の暮らしている国ではイギリス英語なので、kiss my ass等使いませんから勉強になりました。

私はフィリピンにいますので一応アメリカ英語ですかね。（ちなみに今昼休み中）
仕事柄、弁護士や会計士、地元政治家らと、当然現地幹部社員や従業員とも、話をしますが、罵倒系の俗語は使わないので（当然ですよね）、正直、私もあまりよく知らないのですよ。
契約書関係やこちらの労働法や税法その他法律等を読む機会が多いですが、さすがに英語で法律を読むのは完全な理解に至るまで疲れますね。

発音はちょっと自信がないですね。
こちらに駐在して長いですから、フィリピン訛りになっているでしょうね、きっと。

例えば、"normal"って言葉、こちらではスペイン語の影響が強いせいかどうかわかりませんが（スペイン語はよく知らないので）、"r"の発音がきつく、カタカナ表記すると「ノルマル」と発音されています。
初めは何がなんだかわかりませんでしたよ、「ノルマル、ノルマル」って。

まあ、私にとって英語は大事な商売道具。
ひけらかすことなく大切に使っていきたいですね。


＞今後とも面白い情報や発言を御願い致します。

私はここでは罵倒＆おちゃらけキャラを自認してますから（^-^）。
目一杯おちゃらけたツッコミを心がけます。（笑）

Maraming Salamat Po! （タガログ語。Thank you very much. ）