なぜ韓国人は、嫌われるのか？

実名はまずいかなと思って○表記です。
○○-IM○ともいいます。

別の推測では、韓国語用のＩＭＥかもしれませんね。
たとえば、コリアン・ラ○ターとか。

少なくとも、「こうくり」は「マチルダ」とは変換はされないでしょう。