なぜ韓国人は、嫌われるのか？

の間違いでした。

◇赤い夢は続く＝米ロサンゼルスタイムズ紙は、韓国代表の善戦を「『赤い夢』が実現される過程」と表現した。

ニューヨークタイムズ紙も「もはや韓国代表は第３世界出身の『子どもチーム』ではない」とし「この３週間、ヨーロッパの強豪を面白いように破ってきた韓国は、いまやアジアのどのチームも踏んだことのない道を歩んでいる」と感嘆した。 　　

◇「韓国、尊敬する」＝これまで韓国代表に肯定的な評価を下さなかった中国と台湾の新聞とは違い、香港明報は「最後の一刻まで闘争する精神には敬意を抱かされる」と絶賛した。

苹果日報は「今後の勝敗とは関係なく、すでに韓国は全アジア人の誇りとなった」と評価した。

◇日本「１億が韓国を応援しています」＝日本の毎日新聞は２３日、韓国語で「１億人が韓国を応援しています」と見出しをつけた後、ハングルの上にふりがなを付けた。朝日・読売など主要日刊紙も「韓国、アジア初の４強、全員がスター」という見出しをつけた。