なぜ韓国人は、嫌われるのか？

http://de.sports.yahoo.com/020615/284/2t5ox.html

【訳】
ほとんど信じられないような話。42000人収容のスタジアムに
ドイツ対パラグアイ戦を観に来たのは、たったの25176人だった。
今大会では、これまでのところ最悪の記録。「まったくもって
ナンセンス！」とこぼすのは、ドイツサッカー連盟代表団のひとり、
カール・ハインツ・ルンメニゲ。連盟会長のゲーアハルト・マイアー
・フォーアフェルダーも苦り切って言う。「これはサッカーにとっての
悲劇。憂慮せざるを得ない。」

（このあとチケットの価格設定の問題が触れられているけど、省略。
試合後のキャプテンのオリヴァー・カーンのコメント。）

「今日のスタジアムはワールドカップの雰囲気じゃなかった。ちょっと
緊張感が失われたかも知れない。ギージングで親善試合でもやって
るのかと思ったよ。」さらにイタい話。25176人の観客を呼ぶのに、
主催者はかなりの枚数の入場券をタダで子供に配ったのだ。