プ、ほんとにあった(笑)
投稿者: Pursue_TruthII 投稿日時: 2002/06/05 00:59 投稿番号: [55366 / 203793]
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/6544/korea.htm
大韓民国国歌・「愛国歌(エーグッカ)」
韓国国歌 MIDI
■ 原詞 ■
Ⅰ
ドン,へー,ムル,グァ,ペーック,トゥ,サン.
イー,マー,ルゴ,ダール,トロック.
ハー,ヌ,ニム,イー,ボー,ウー,ハー,サ.
ウー,リー,ナラ,マン,セー.
ムー,グン,ファ,サーム,チョンリ,ハー,リョ,グゥアン,サン.
デー,ハン,サー,ラム,デー,ハー,ヌー,ロ.
キー,リー,ボージョン,ハー,セー.
Ⅱ
ナム,サン,ウィ,エ,チョ,ソ,ナ.
ム,チャル,カムル,トールン,トッ.
パー,ラム,ソ,リー,プル,ピョン,ハー,ムン.
ウー,リー,キ,サン,イル,セー.
ムー,グン,ファ,サーム,チョンリ,ハー,リョ,グゥアン,サン.
デー,ハン,サー,ラム,デー,ハー,ヌー,ロ.
キー,リー,ボージョン,ハー,セー.
Ⅲ
カー,ウル,ハ,ヌル,コン,ハル,ハン.
テー,ノップ,コグルム,オー,プシ.
ポー,ルン,ター,ルン,ウー,リー,ガー,スム.
イル,ピョン,タ,シ,ミル,セー.
ムー,グン,ファ,サーム,チョンリ,ハー,リョ,グゥアン,サン.
デー,ハン,サー,ラム,デー,ハー,ヌー,ロ.
キー,リー,ボージョン,ハー,セー.
Ⅳ
イー,ギー,サン,グァ,イー,マ,ム.
ロ,ジュン,ソン,ウル,ター,ハヨ.
キー,ロ,ウ,ナ,チュル,コー,オー,ガ.
ナー,ラー,サー,ラン,ハー,セー.
ムー,グン,ファ,サーム,チョンリ,ハー,リョ,グゥアン,サン.
デー,ハン,サー,ラム,デー,ハー,ヌー,ロ.
キー,リー,ボージョン,ハー,セー.
■ 訳詞 ■
Ⅰ
東海(日本海)の水と白頭山が乾いて擦り減るまで、
神の御加護(保佑=ボーウ)がなされん、我ら万歳。
ムクゲの花、3000里、華麗な山河。
大韓人は大韓(民国)を永遠に保全しよう。
Ⅱ
南山の老松、鎧着て、
四季も変らぬその姿。
ムクゲの花、3000里、華麗な山河。
大韓人は大韓(民国)を永遠に保全しよう。
Ⅲ
秋空晴れて澄み渡り、
月に映せし我が心。
ムクゲの花、3000里、華麗な山河。
大韓人は大韓(民国)を永遠に保全しよう。
Ⅳ
この気と心で忠誠尽くして、
照る日も曇る日も、国を愛す。
ムクゲの花、3000里、華麗な山河。
大韓人は大韓(民国)を永遠に保全しよう。
■ 解説 ■
韓国国歌、北朝鮮国歌ともに出てくる単語が
「白頭山(ペクトゥサン)」である。
聖なる山として崇められているこの山は、
中国と北朝鮮の国境に存在している。
それにしても4番まで歌詞を作るとは、
国歌に対する気合いの入れ方が凄い。
これは メッセージ 1 (retribution さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/55366.html