>笑)夜中だと言うのに
投稿者: Televicco 投稿日時: 2002/04/26 11:08 投稿番号: [48385 / 203793]
ほんと、こういうのを記事にしてしまうってのはイタいねー、イタすぎ(泣)
侍魂のネタにしてもらいたい(笑
********
初めて韓国製品に接した北朝鮮住民の反応は?
朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の住民が北朝鮮内で韓国製品と初めて接した時、どんな反応を示すのだろうか。人によって多種多様だろうが、初めは驚き恐れ、次第に親しみを感じ羨ましくなり、後では誇りを覚えるようになるという。同民族の作った製品が中国製や日本製に劣らないこと、またより優秀であることに自負心を抱くとの話だ。
最近、北朝鮮の市場では韓国製品が最高人気だという。しかも、韓国のラベルが貼ってあってこそ、値打ちがあると伝えられた。脱北者(北朝鮮を脱出した住民)たちに北朝鮮で韓国製品に接した時の経験を聞いてみた。
▲金ソンミン(41)=92年、平壌(ピョンヤン)の市場で日本製だと思って手に取った下着に、「サンバンウル」という韓国のラベルが縫い付けられているのを見て本当に驚いた。その韓国製の下着は肌触りが良く、日本製との差が感じられなかった。95年にラベルが消されたカセットレコーダーを使っていたが、質が良かった。どの国の製品か知らなかったが、後でそれが韓国製であることを知った。思想が根深いからか、韓国に対して羨ましさなどは特に感じなかった。
▲李クァンホ(仮名/元教師)=95年、清津(チョンジン)の市場で韓国製の腕時計と洋服を見たことがある。夏だったので半袖を探していた途中、気に入った服を見つけたので商人に聞いて見たところ、彼は口に指をあて「しっ!これは南(韓国)製だよ」と答えた。要求通りの値段を払わないつもりなら帰ってくれと言われた。同民族が作った服が中国製よりはるかに高級だということに、誇りを持つと同時に民族の希望を見たような気がした。
▲朴サンハク(34/北送在日同胞家族出身)=85年に日本の親戚が送ってくれた荷物に、韓国製品が入っていたので初めて接した。日本製品に全く劣っていなかった。友人に自慢したが誰も信じてくれなかった。当時は韓国がどれほど発展したか、北朝鮮の住民があまり知らなかった時期だった。ある日、韓国のラベルが貼ってある手袋が届いたので友人に見せたたら、その時になって初めて驚いたようだった。
記者自身も1989年、友人から韓国製の電子時計を買ったことがある。その友人の姉は対南連絡所(工作機関)に勤めており、海外に行った際に買ってきたものだった。初めは韓国製とは知らなかったが、ある日詳しく見てみると数字板に小さな文字で韓国の会社名が刻み込まれていた。親しい友人にこっそり自慢したら、皆大いに驚いていた。当時、韓国の電子工業が日本に追いつこうとしているという噂が囁かれていたので、韓国の発展ぶりを肌で感じた。
カン・チョルファン記者
侍魂のネタにしてもらいたい(笑
********
初めて韓国製品に接した北朝鮮住民の反応は?
朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の住民が北朝鮮内で韓国製品と初めて接した時、どんな反応を示すのだろうか。人によって多種多様だろうが、初めは驚き恐れ、次第に親しみを感じ羨ましくなり、後では誇りを覚えるようになるという。同民族の作った製品が中国製や日本製に劣らないこと、またより優秀であることに自負心を抱くとの話だ。
最近、北朝鮮の市場では韓国製品が最高人気だという。しかも、韓国のラベルが貼ってあってこそ、値打ちがあると伝えられた。脱北者(北朝鮮を脱出した住民)たちに北朝鮮で韓国製品に接した時の経験を聞いてみた。
▲金ソンミン(41)=92年、平壌(ピョンヤン)の市場で日本製だと思って手に取った下着に、「サンバンウル」という韓国のラベルが縫い付けられているのを見て本当に驚いた。その韓国製の下着は肌触りが良く、日本製との差が感じられなかった。95年にラベルが消されたカセットレコーダーを使っていたが、質が良かった。どの国の製品か知らなかったが、後でそれが韓国製であることを知った。思想が根深いからか、韓国に対して羨ましさなどは特に感じなかった。
▲李クァンホ(仮名/元教師)=95年、清津(チョンジン)の市場で韓国製の腕時計と洋服を見たことがある。夏だったので半袖を探していた途中、気に入った服を見つけたので商人に聞いて見たところ、彼は口に指をあて「しっ!これは南(韓国)製だよ」と答えた。要求通りの値段を払わないつもりなら帰ってくれと言われた。同民族が作った服が中国製よりはるかに高級だということに、誇りを持つと同時に民族の希望を見たような気がした。
▲朴サンハク(34/北送在日同胞家族出身)=85年に日本の親戚が送ってくれた荷物に、韓国製品が入っていたので初めて接した。日本製品に全く劣っていなかった。友人に自慢したが誰も信じてくれなかった。当時は韓国がどれほど発展したか、北朝鮮の住民があまり知らなかった時期だった。ある日、韓国のラベルが貼ってある手袋が届いたので友人に見せたたら、その時になって初めて驚いたようだった。
記者自身も1989年、友人から韓国製の電子時計を買ったことがある。その友人の姉は対南連絡所(工作機関)に勤めており、海外に行った際に買ってきたものだった。初めは韓国製とは知らなかったが、ある日詳しく見てみると数字板に小さな文字で韓国の会社名が刻み込まれていた。親しい友人にこっそり自慢したら、皆大いに驚いていた。当時、韓国の電子工業が日本に追いつこうとしているという噂が囁かれていたので、韓国の発展ぶりを肌で感じた。
カン・チョルファン記者
これは メッセージ 48354 (super_korean_man さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/48385.html