なぜ韓国人は、嫌われるのか？

韓国側の記事
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
三星物産、マイク内蔵イヤホン世界初開発

深刻な騷音の中でも相手に確実に音声を伝えることができる、マイク一体型イヤホンが登場した。

三星（サムソン）物産は２５日、国内ベンチャー企業のＫＥＴと共同で、イヤホンの中にマイクが内臓されている新しい形のイヤホンを世界初めて開発、４月から商用化すると明らかにした。

音声が空気を通してマイクに伝えられる従来の方式とは違って、声帯を通じて発声された声が体内の外耳道（耳の穴から鼓膜に至る管）を経てイヤホンの中のマイクに直接伝えられるのが同製品の特徴。そのため外部の騷音に関係なく、はっきりと聞き取れる通話が可能だという。

三星物産は同技術を先にハンズフリーに適用、「エニーゾン（ＡｎｙＺｏｎ）という商標で４月から延べ３００万台規模に量産し、そのうち２００万台（約７００億ウォン分）は輸出する予定だ。

三星物産側は「騷音が激しい地域で仕事をする消防署員、軍人などに非常に有用」とし「無線ハンズフリーはもちろん、無線機、補聴器など今後応用技術の市場規模が１００億ドル（１３兆ウォン）に達すると予想される」と話している。

廉泰正（ヨム・テジョン）記者 < yonnie@joongang.co.kr >

正しい記事
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
マイクを埋め込んだイヤホンを製品化

韓国Samsung Corp.は、マイクを埋め込んだイヤホン「AnyZON」を展示した。携帯電話機などへの利用を想定している。イヤホンとマイクが分離している場合に比べて，マイクが周囲の音を拾わないので雑音を抑えられるのが特徴。通常はマイクとスピーカーを近い距離に置くとハウリングを起こしてしまう。AnyZONでは構造に工夫を施すことで、ハウリングを抑えた。この技術は福岡市のナップエンタープライズと福岡工業大学が開発したものである。これにSamsung社が目を付けて製品化に踏み切った。（NE ONLINE1.11）