なぜ韓国人は、嫌われるのか？

＞I've reading this topic,


I've reading はbeenをいれたほうがいいけど、これはまあ,単純ミスだな。あげつらう必要もないか。

＞you are the only rational and fair person I can ask question to.
ここんとこは、askよりputかaddressじゃないとまちがいだな。

you are the only rational and fair person I can trust to obtain reasonable or persuasive views about Korea or the bilateral relations between Korea and Japan. とでもしたほうが分かりやすいんじゃないか。 後ろを読むと,質問の趣旨は別のところにあるみたいだけど。

＞those facts I was told and the facts I read on internet,including this topic are quite different.

わかりにくいが, 　 there appears to be an insurmountable split between what I have been told by those close to me and what I have learned from internet information particularly mailed by Japanese. So, I would like to know your view as to which can be more reliable. と言う意味か？

でも,あれだな,日本にいる在日やその親が、Kreansが the rest of the world 　 で嫌われているかどうかに対する知識はないだろうから、全般がやや舌足らずになる。

質問の趣旨は、 Are Koreans really disliked or disdained in the rest of the world? に尽きるんだろう。もっと簡潔に書いたほうがいいな。

ついでに言うと、Ｊ．Fooker氏は、確かに理性的な人だが，rationalには合理的という意味もあるから，私だったら 　 reasonableを使うな。 　 でもrationalが悪いと言うんじゃない。感情に走らず理性的にという意味ではオーヴァーラップする。