ほんまかいな・・
投稿者: us_dollors 投稿日時: 2002/03/06 22:54 投稿番号: [38781 / 203793]
韓国人が発刊した英訳の「漫画韓国史」、米国で人気
在米韓国人2世と外国人らが韓国歴史を楽しみながら学べるようにと英語で出版された『漫画韓国史』(Cartoon
Korean
History)が最近米国で人気上昇中だ。
昨年6月、3000部の初版を刊行、テキサス州で最初の販売を行った同書は、再度の修正を経て昨年11月中旬再版し、米全域に配付された。
1996年、出版社のボムウ社を退社して全家族が移民したという同書の著者、パク・ゴンチョン(48)氏は「最近、カリフォルニア地域を訪問し反応を調べたところ、一部の書店では売り切れになったりもしていた」と、6日、連合ニュースとの電話で明らかにした。
同氏は「米韓国語学校が教材として採用していて、意外と米国人らが本を多く購入しており、今月末までの販売部数をまとめ、4月には本をさらに増刊するつもりだ」と話した。
267ページの白黒漫画で描かれたこの本は、5000年に上る膨大な歴史を、読者らが拒否感を持たず気軽に近づけるよう短編形式で作られており、壇君(タングン、韓民族の始祖とされる古朝鮮の初代王)から金大中(キム・デジュン)大統領の当選に至るまで、時代別に5章で構成、歴史の流れがひと目で分かるようになっている。
在米韓国人2世らに韓国の根源を伝えるため、およそ3年間にわたって1カットごと真心を込めて漫画を描いたという朴氏は「韓国歴史がややもすれば神話と伝説に偏っているという印象を払拭させるため、韓国統計庁の資料などに基づき、客観性のある資料収集に全力を尽くした」と伝えた
http://japanese.joins.com/php/article.php?sv=jnews&src=soci&cont=soci0&aid=20020306182422400笑われてるだけだったりして(笑)
これは メッセージ 1 (retribution さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/38781.html