そりゃちがう。
投稿者: mstoron 投稿日時: 2002/02/26 01:14 投稿番号: [37597 / 203793]
>あなたはそうとられるかも知れませんが書いた本人はそういう意味で書いたわけではないと思うんです。
意図の勘ぐり合いってのは、あんまり好きじゃないですな。まぁ之についてはコメントせず。
>一番解りやすいのは日本における焼肉屋だと思います。
本家には本家としてのプライドがあるから尊重して欲しいとおっしゃいますが、韓国料理の筈の焼肉が日本風に日本人の手で経営されているではないですか?
それを謙虚にやって欲しいだなんて思う韓国人が要る様には思いませんが。
まず、日本の経営者は、「本場は韓国」を自覚しているし、韓国人も、「本場はこんなんじゃないんだけどなー」って思ってるでしょ?思ってないの?
というのは、ホントはどうでもよくて、日本において、日本人がやることには、なんら問題ないでしょう?
アメリカピザを、「イタリアを知らないアジアで」「イタリア料理をうたい文句として」売る例を出したのは、その点をつくものなんですよ。
イギリスで、日本料理を経営するイギリス人を、非難する人は、いないでしょう。イギリスで、トルコ料理を経営するイギリス人を非難するトルコ人は、いないでしょう。アメリカで、ピザを経営するアメリカ人には、イタリア人は「まずい」とは言いますが、非難はしないでしょう。
ビジネスとわりきれば、問題ない、とまでは、実は言えないですね。仮に、「不当な表示で客を誘引した」のであれば、十分問題ある行為ですし。
でも、これは初めから、「正しいか悪いか」ではなくって、単に感情的なものでしょう。
これは メッセージ 37594 (japgalslat さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/37597.html