なぜ韓国人は、嫌われるのか？

＞韓国語の「ところが（しかし）」を自動＞翻訳して「場所が」になった例を、私は＞知らないなぁ。
韓國語で「グロンデ」という「しかし」になる自動翻訳も考えられます。
接頭語のグロン＝どのように、どこ、そのような・・・の意味があり、接尾語のデ＝
場所、所・・の意味があるので。
しかし、私の自動翻訳では何回やっても
「ところが」か「しかし」たけしか出ませんでした。