at__randamさん ありがとう.
投稿者: goosepopkr 投稿日時: 2001/02/03 22:02 投稿番号: [2157 / 203793]
at__randamさん,ありがとう,でもまだまだなんですよね,昨年日本語能力試験うけましたが,同日かなりびびったので,多分落ちるでしょう,.未熟な者ですが,宜しくお願いします.
>>普通に大学、高校などの選択科目で日本語ってあるのかな?
ありますよ.僕の母校(高校)はフランス語と日本語を選択出来ますね.同時僕は勉強したく無かったんで適当な工業と言うのをとりましたけどね.^^ でもソウル大学の剣は間違ってますね.韓国では,地方の大学とかでh日本語専攻や日本文学専攻と言うのが結構あります.ただ,一流の名門大学ではないと就職の時Gapとかがありまして,結局日本に留学する韓国人が多い訳ですよね.
>>日本の大学はドイツ語選択科目って多いんだよね。なんでだろ?覚えてもまず使い道ってないなあ。
それは明治,大正時代に昭和時代に日本の大学で勤めた学者の中でドイツ人が多かったからです.Latin語の発音もドイツ風になって,例えばCaesarの英語発音はシージャ,イタリア語の発音ではチェージャル,でもドイツ語での発音はカイサール(ここからkaiserと言う単語が生れた訳なんですが)ですよね.こう言うのが殖民地時代韓国に渡されて,韓国もシージャよりカイサールと言う人達が多かったのです(僕の親父とかの世代とか..最近はアメリカの影響でシージャと読む人達が多くなりましたけど)
>>韓国語は日本語と語順は一緒だったよね?トルコ語も一緒らしいけど
一緒と言うよりは,88%くらいですかね,やはり勉強して見ると,韓国と日本は違うなと思うようになりました.でも韓国語と日本語の語順が似ていると言うのは事実ですね.日本は韓国より漢字が多い訳ですからその分難しいなとも思いますし.^^ちなみに.トルコ語だけじゃなく,Hungaryとか,Finlandもかなり似ています.不思議でしょう.
これは メッセージ 2150 (at__randam さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/2157.html