>呼び名
投稿者: An_Cindy 投稿日時: 2001/02/03 17:04 投稿番号: [2147 / 203793]
>ちなみに「韓国人」「朝鮮人」と呼ばれているのを怒る韓国、朝鮮の方がいますが。どういう表現が適切なのですか?韓国語では何というのですか?
韓国語では韓国人を「ハングクサラム」といいます。「ハングク」は漢字で書くと「韓国」で、「サラム」は「人」という意味です。
北朝鮮人のことは「プッカンサラム」と呼んでいますよ。「プッカン」は漢字で「北韓」です。
「韓国人」と言って怒る韓国人は見たことありませんので、それはきっと北朝鮮の方なのではないですか?
「朝鮮人」という言い方はやめましょう。大手の新聞で「チョソンイルボ」というのがあって、漢字で書くと「朝鮮日報」です。また町中で「朝鮮族」という表現も良く聞きます。そのような使われかたは良いようですが、日本人が韓国人(または北朝鮮の人に)言うと必ず気分を悪くします。
ちなみに質問では「韓国語では何というのですか?」 とありましたが、韓国語と言うのはあくまで韓国で使われている言葉ですもんね。北朝鮮では少し違うみたいですよ。(南韓人というらしいです。)
これは メッセージ 2141 (politicalmoves さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/2147.html