Re: その発想自体理解できない
投稿者: honkytonk_2002_x 投稿日時: 2011/01/12 00:49 投稿番号: [201624 / 203793]
このトピへの投稿は、もう何年振りだろう。(笑)
>それに、、夫婦別姓って韓国だけのもの?
>どうして韓国の真似?という発想になるのか、わからん。
まあ、豪州に逃げて、鬱憤をイルボンにぶつける恥ずかしい冴えない女衒のオッサンの事はさておき(笑)、韓国人も中国人も、日本の「名字」と「姓」の違いが分からんのでしょう。
いや、今時の日本人も、その違いが分かっていないと思いますよ。
日本の場合、女性が嫁ぐと、「名字」は変わりますけど、「本姓」は変わりません。
「本姓」とは、いわゆる「ゲン・ペイ・トウ・キツ(源・平・藤原・橘)」です。
だから、北条政子サンは、源頼朝に嫁いでも、「平氏」のままだった。
ところが、面白いのは、婿養子の場合、男は、「本姓」も変わるんです。
幕末に、「小野鉄太郎」という人がいました。「小野」が名字で、「鉄太郎」は通称です。
で、本姓は「橘氏」で、親や主君からしか呼び名としては使えない「諱(いみな)」は「高歩(たかゆき)」。だから、「橘高歩(たちばなのたかゆき)」。
この人が、山岡家という家に婿養子に入った訳です。
山岡家は、本姓は「藤原氏」です。
ですので、上述の「小野鉄太郎(橘高歩)」は、「山岡鉄太郎」と改名し、さらに、本姓も妻の家のものを名乗り、「藤原高歩(ふじわらのたかゆき)」となりました。
つまり、女性が嫁ぐと、名字は変わるけど姓は変わらないが、男性が婿養子に入ると、名字も本姓も変わります。場合によっては、「諱(いみな)」も、婿に入った家のしきたりどおりに変える事もあります。
日本人も、こういう事を知らないから、やれ「夫婦別姓であるべき」という、トンチンカンな事を言い出す訳です。
これは メッセージ 201556 (tsumi7 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/201624.html