Re: 英語メチャクチャのイルクジ
投稿者: cocogahen 投稿日時: 2009/05/21 00:32 投稿番号: [200101 / 203793]
shitにsが付いた複数形、shitsも英語の世界ではありませんよ。
また一単語のstuffには①,②,③,④・・と英和辞書的にはいろいろな意味を持つ中、主語に来るstuff(stuffを主語にする事自体、英語センスが元々ない事を表しているが・・)の前にanyを付けたら、何の意味でのstuffを言っているのか通じません。
いろいろ意味を持っていても、はっきり一つにして言える事はstuffはあくまでも事、物であって、もしJapaneseが日本”人”と人、者を譬えて使っている”つもり”だったらブーッです。
とにかく「正しい英語は」と前置きをつけてのメチャクチャ英語を披露する、
このずうずうしいハッタリには辟易します。
これは メッセージ 200098 (kohshien21c さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/200101.html