朝鮮ヤフーからの記事(翻訳)
投稿者: jalopy2005 投稿日時: 2008/11/30 21:15 投稿番号: [199681 / 203793]
中・高校運動部学生たちは一日 2時間位授業を受け 10人のうち 8人が暴力にあい 10人の中 6人は性暴行まで経験したという国内最初の総合報告書が発表された. 国家人権委員会(委員長アンギョングファン)は去る 5ヶ月間全国 9個圏域中・高校運動部学生 1122人(男 584人, 女 538人)を相手に行った運動部選手人権状況実態調査の結果'を 19日公開した. 人権委文KyungLan常任委員は "人権侵害実態が思ったよりずっと衝撃的だった"と "体育界内部の問題を通り越して社会的問題としての深刻さが浮き彫りになった"と言った.
授業抜けたら社会適応力落ちて
調査によれば学生選手たちは被害を被っても簡単に運動をやめることができなかった. 授業を抜けて一般学生たちと隔離されて生活しながら社会適応力が劣ってもはや運動の外にできるものが残されていないから。文KyungLan委員は "学習権侵害が (性)暴力など問題の根源"と言った.
人権委が発表した中高学生選手たちの一日正規授業参加時間は競技がある時平均 2時間. 競技がなくても 4.4時間に過ぎなかった. 82.1%の学生は授業欠損による補充授業を全然受けることができなかった. 研究責任者イミョンソン(梨花女大韓国女性研究員) 教授は "数値の裏にある現実はもっと深刻だ"と言った. 授業に参加しても進度に付いて行く事ができなく眠るとかインターネットで時間をつぶす場合が大半だというのだ.
教師も授業に邪魔になることをおそれ放置
教師らも授業進行に邪魔になるからとの理由で運動部学生たちを見捨てていた. 女子高 2年生 A嬢(ベドミントン)は "(何も分からなくて) 足し算, 引き算から学ばなければなりません"と言った.
学生 64%“ 性暴力に苦しんで”
調査結果言語・身体的暴力を経験した学生は 78.8%に達した. なかでも 25%の学生は一週間に 1~2回以上, 5%の学生は毎日暴力にあうと返事した. 高校 3年生バスケットボール部学生 B君は "先生が先輩殴れば, 先輩も後輩たちを足で踏んだ"と言った. 性暴行避けても深刻だった. 63.8%の学生がリーダー, 先輩によって性関係を要求されるとか服を脱がされた事があり 実際性暴行にあった学生も 12人に達した. 調査によると、女子中 2年生(ハンドボール)は "監督がチュウしなければ夜間練習までさせると脅かされた"ということが調査で明らかになった.
調査に参加した専門家たちは "体育リーダー, 父兄の認識改善とともに対策が講じられなければならない"と口をそろえて言った. 彼らは大会成績だけ優先視する現在、合宿, 全国大会, 体育特技者制度などに対する抜本的制度改善を要求した. またアメリカ, オーストラリアなど先進国の事例をあげ '
最低学習基準認定制(日程以上勉強をしなければ運動ができない制度)', 'チューター(tutor・個人講師) 制度'を解決策として提案した.
“われらはどこにも訴えるところなく”
文常任委員は "運動をやめることもできない選手たちがどこにも訴えるところない"と "来年上半期中に現場ガイドラインを用意して, 被害学生が暴力・性暴行専門家, 精神科専門医などを一度に面談することができるノンストップ支援システムを用意する"と述べた。
授業抜けたら社会適応力落ちて
調査によれば学生選手たちは被害を被っても簡単に運動をやめることができなかった. 授業を抜けて一般学生たちと隔離されて生活しながら社会適応力が劣ってもはや運動の外にできるものが残されていないから。文KyungLan委員は "学習権侵害が (性)暴力など問題の根源"と言った.
人権委が発表した中高学生選手たちの一日正規授業参加時間は競技がある時平均 2時間. 競技がなくても 4.4時間に過ぎなかった. 82.1%の学生は授業欠損による補充授業を全然受けることができなかった. 研究責任者イミョンソン(梨花女大韓国女性研究員) 教授は "数値の裏にある現実はもっと深刻だ"と言った. 授業に参加しても進度に付いて行く事ができなく眠るとかインターネットで時間をつぶす場合が大半だというのだ.
教師も授業に邪魔になることをおそれ放置
教師らも授業進行に邪魔になるからとの理由で運動部学生たちを見捨てていた. 女子高 2年生 A嬢(ベドミントン)は "(何も分からなくて) 足し算, 引き算から学ばなければなりません"と言った.
学生 64%“ 性暴力に苦しんで”
調査結果言語・身体的暴力を経験した学生は 78.8%に達した. なかでも 25%の学生は一週間に 1~2回以上, 5%の学生は毎日暴力にあうと返事した. 高校 3年生バスケットボール部学生 B君は "先生が先輩殴れば, 先輩も後輩たちを足で踏んだ"と言った. 性暴行避けても深刻だった. 63.8%の学生がリーダー, 先輩によって性関係を要求されるとか服を脱がされた事があり 実際性暴行にあった学生も 12人に達した. 調査によると、女子中 2年生(ハンドボール)は "監督がチュウしなければ夜間練習までさせると脅かされた"ということが調査で明らかになった.
調査に参加した専門家たちは "体育リーダー, 父兄の認識改善とともに対策が講じられなければならない"と口をそろえて言った. 彼らは大会成績だけ優先視する現在、合宿, 全国大会, 体育特技者制度などに対する抜本的制度改善を要求した. またアメリカ, オーストラリアなど先進国の事例をあげ '
最低学習基準認定制(日程以上勉強をしなければ運動ができない制度)', 'チューター(tutor・個人講師) 制度'を解決策として提案した.
“われらはどこにも訴えるところなく”
文常任委員は "運動をやめることもできない選手たちがどこにも訴えるところない"と "来年上半期中に現場ガイドラインを用意して, 被害学生が暴力・性暴行専門家, 精神科専門医などを一度に面談することができるノンストップ支援システムを用意する"と述べた。
これは メッセージ 199677 (jalopy2005 さん)への返信です.