なぜ韓国人は、嫌われるのか？

＞辞書を引くと、喜んだりするときにも使える万能の感嘆詞みたいですけど

確かに万能の感嘆詞ですが、畜生の意味はありません。或いは、僕自身畜生の全ての意味が分かってないかな。

駐在さんのテニスの例の場合の畜生は、上手く行かないな、ややこしいの苛立ちの表現ですが、アイゴは苛立ちの表現の例はありません。この場合、しまった、またちょんぼしたな、の反省の気持ち。

アイゴは、うーん疲れた、いやいやこれはまいった、どほほ悲しい、あれっ忘れちまったよ、おっとびっくりした、やれやれ勘弁してくれなどの全ての用例に用いられます。また、身内が死んだ時の大泣き（日本人はしないが）の場合にひたすらアイゴと叫ばれます。また若者は年寄りの10分の１しかいいませんし、教育によって表現力が洗練されるにつき激減します。外国語で似た表現を探すと広東語のあいやーが近いでしょう。