ありがとう!ナンクルさん
投稿者: jalopy2005 投稿日時: 2007/12/23 23:48 投稿番号: [198314 / 203793]
>普通の日本人の言い方だと、
>「お祝いの言葉の一つも無いのか?」と成ります、
実はどっちなんだだろうと悩みました。
文章を書くときなんか、「は」と「が」のどっち?とか、接続詞の「しかし」がいいのか「どころで」がいいのか、けっこう考えたりします。
言語における微妙なニュアンスやリズムを掴むのは難しいですな。日本語にかなり近い朝鮮語を母語にするワシら朝鮮人でさえ日本語学習に苦労するのに、あのエジプト出身の女性(フジテレビの日曜朝、小倉智昭の番組に出てる)の日本語(発音といい表現力といい)は驚異的ですな。
しかし、貴方は甲子園翁をはじめ、クズ人間ばっかりのこの韓カテにおいて数少ない知性人ですな。そういうアドバイスは大いに助かります。また、よろしく!
これは メッセージ 198302 (nannkurunaisa99 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/a4ja4bc4z9qbfma4oa1a27ya4oa4la4ka4na4aba1a9_1/198314.html