なぜ韓国人は、嫌われるのか？

"Do you know what happened out there?"
"No," Travis said. "But we will."
"How?"
"From the tapes."
"Those tapes are a mess."
"So far," Travis said. And he called in the specialty teams of console hotdoggers.


「で、あそこで何が起きたかわかるのかい」
「いや」「が､すぐ分かるよ」トラヴィスはいった。
「どうやって？」
「テープを調べればいいのさ」
｢あれは使い物にならんよ」
「今までのところはな」そういうと、トラヴィスはコンピュータのコンソールの前に坐ればどんなことでもやってのける(hotdoggers)専門家チームを呼び入れた。

クライトン「Congo」（日本名・失われた黄金都市）

hot dogをアメリカ人は気に入ったみたいで、

hot 　 dog！ 　 は、でかした、すごい、やった、ありがたい、すばらしい。