なぜ韓国人は、嫌われるのか？

　　　 《【MLB】朴賛浩炎上、12安打6失点》

朴賛浩（パク・チャンホ）は29日、アリゾナ州テンピで行われたLAエンジェルスとのオープン戦で打ち込まれて早々に降板した。3回と3分の2を投げ1本塁打を含む12安打を許し、6失点。3三振、1四球という内容だった。

朝鮮日報電子版より 2006 3 29
------------------------------------------------------------
　　　 《【MLB】「朴賛浩は気になるトレード要員」》

スポーツ専門サイト「スポーツ・ネットワーク」は28日、韓国人大リーガーを含む選手らに対する先行きを示した。

▲朴賛浩−「気になるトレード要員」

　 サンディエゴ・パドレスのマウンドで5人目の先発投手として選ばれたのは実に幸いだ。LAドジャースからテキサス・レンジャーズに移籍した朴賛浩（パク・チャノ）は、トレードの最有力候補（Park has been a major bust）だった。

　 よって、今年も「期待」というよりはむしろ心配な投手。それでも、朴賛浩は5人目の先発投手であるため、テキサスのように失望させても、チームに及ぼす被害はさほど大きくないだろう。

（One positive is that as the fifth starter, he won't hurt the Pads as much as he did with Texas back in the early part of the decade.）

朝鮮日報電子版より 『スポーツ朝鮮』 2006 3 29
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/03/29/20060329000033.html
----------------------------------------------------------
　　　 《【MLB】 「なぜ崔熙燮をRソックスに連れて来たの？」》
　　　　　　 MLB.comのブラウン記者「崔熙燮は控え要員」

「ビック・チョイ」こと崔熙燮（チェ・ヒソプ/27/レッドソックス）はレギュラーメンバーの故障に備えた「控え選手」に過ぎない、との酷評された。

　 MLB.comのブラウン記者は28日、レッドソックスのホームページに掲載された「Mailbag（質疑応答）」コーナーで、「崔熙燮を連れて来た理由がよく分からない」というあるファンの質問に、「ケビン・ユーキリス、J.T.スノー、マイク・ローウェルなど内野のレギュラー陣がケガをしたり、不振に陥った場合に備えたもの」と明らかにした。

　 結局、誰かがケガをしたり極度な不振に陥ったりしない限り、崔熙燮が自力でレギュラーの座を奪取するのは困難という現実をあからさまに示したわけだ。

朝鮮日報電子版より 『スポーツ朝鮮』 2006 3 28
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/03/29/20060329000006.html