「日本野球」ＮＹタイムズ社説で賞賛
投稿者： acura95_87 投稿日時： 2006/03/23 20:41 投稿番号： [191096 / 203793]
《「日本ヤキュウ」、ＮＹタイムズが社説で称賛》
【ニューヨーク＝大塚隆一】米紙ニューヨーク・タイムズは２２日付の社説で、野球の国・地域別対抗戦「ワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）」を取り上げ、初代王者になった日本の活躍をたたえた。
「ヤキュウへの愛のために（Ｆｏｒ ｔｈｅ Ｌｏｖｅ ｏｆ Ｙａｋｙｕ）」と題した社説は日本対キューバの決勝戦について、「何と素晴らしい試合だったことか」と称賛。「米国が（野球で）独占的な地位を占めているという考えは永遠に消し去られるだろう」と強調した。
米国チームが２次リーグで姿を消したことについては「うろたえることはない」と指摘。むしろ米国人は、他の参加国・地域のファンの熱狂ぶりを知ることにより、「野球への愛を再発見することになるかもしれない」と述べた。
（2006年3月23日11時47分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/sports/wbc06/news/20060323i103.htm
------------------------------------------------------
《For the Love of Yakyu》
What a game! Daisuke Matsuzaka gave up a leadoff homer to Eduardo Paret, but then retired 12 of 15 batters, easily outpitching Ormari Romero and Vicyohandry Odelin.
Michihiro Ogasawara drove in three runs while Kosuke Fukudome, Hitoshi Tamura and Toshiaki Imae drove in two each. Akinori Otsuka struck out Yulieski Gourriel in the ninth to end the game,
and the winners threw their caps, gloves and Sadaharu Oh into the air.
The World Baseball Classic, should forever erase any idea that the United States has a monopoly on its national pastime.
The United States team, covered in springtime rust and missing many star players, who had been sprinkled generously onto other countries' lineups, struggled before being finished off by Mexico.
But this is nothing to be upset about. Japan has had baseball, which it calls yakyu, for essentially as long as we have.
http://www.nytimes.com/pages/sports/
http://www.nytimes.com/2006/03/22/opinion/22wed4.html?n=Top%2fOpinion%2fEditorials%20and%20Op%2dEd%2fEditorials
--------------------------------------------------------------
《大リーガー2人だけで頂点＝日本チームは一流−米紙絶賛・WBC》
【ニューヨーク21日時事】日本は一流の中の一流−。野球のワールド・ベースボール・クラシック（WBC）の決勝から一夜明けた21日付の米紙ニューヨーク・タイムズは、胴上げされる日本の王貞治監督のカラー写真を大きく掲載。
「米国は自らを世界最高のチームだと思っていたが、真実は違っていた。日本は大リーガーが2人しかいないにもかかわらず優勝した」と日本の実力を高く評価した。
全国紙USAトゥデーでは、日本の勝因について、かつてヤクルトや近鉄で活躍したチャーリー・マニエル氏（現フィリーズ監督）が「米国選手は確かに能力も高く、腕力も強いが、日本は基本に忠実だった」と解説。大会直前まで本格的な練習ができなかった米国チームの準備不足も指摘した。
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/jpn/headlines/20060321-00000083-jij-spo.html
【ニューヨーク＝大塚隆一】米紙ニューヨーク・タイムズは２２日付の社説で、野球の国・地域別対抗戦「ワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）」を取り上げ、初代王者になった日本の活躍をたたえた。
「ヤキュウへの愛のために（Ｆｏｒ ｔｈｅ Ｌｏｖｅ ｏｆ Ｙａｋｙｕ）」と題した社説は日本対キューバの決勝戦について、「何と素晴らしい試合だったことか」と称賛。「米国が（野球で）独占的な地位を占めているという考えは永遠に消し去られるだろう」と強調した。
米国チームが２次リーグで姿を消したことについては「うろたえることはない」と指摘。むしろ米国人は、他の参加国・地域のファンの熱狂ぶりを知ることにより、「野球への愛を再発見することになるかもしれない」と述べた。
（2006年3月23日11時47分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/sports/wbc06/news/20060323i103.htm
------------------------------------------------------
《For the Love of Yakyu》
What a game! Daisuke Matsuzaka gave up a leadoff homer to Eduardo Paret, but then retired 12 of 15 batters, easily outpitching Ormari Romero and Vicyohandry Odelin.
Michihiro Ogasawara drove in three runs while Kosuke Fukudome, Hitoshi Tamura and Toshiaki Imae drove in two each. Akinori Otsuka struck out Yulieski Gourriel in the ninth to end the game,
and the winners threw their caps, gloves and Sadaharu Oh into the air.
The World Baseball Classic, should forever erase any idea that the United States has a monopoly on its national pastime.
The United States team, covered in springtime rust and missing many star players, who had been sprinkled generously onto other countries' lineups, struggled before being finished off by Mexico.
But this is nothing to be upset about. Japan has had baseball, which it calls yakyu, for essentially as long as we have.
http://www.nytimes.com/pages/sports/
http://www.nytimes.com/2006/03/22/opinion/22wed4.html?n=Top%2fOpinion%2fEditorials%20and%20Op%2dEd%2fEditorials
--------------------------------------------------------------
《大リーガー2人だけで頂点＝日本チームは一流−米紙絶賛・WBC》
【ニューヨーク21日時事】日本は一流の中の一流−。野球のワールド・ベースボール・クラシック（WBC）の決勝から一夜明けた21日付の米紙ニューヨーク・タイムズは、胴上げされる日本の王貞治監督のカラー写真を大きく掲載。
「米国は自らを世界最高のチームだと思っていたが、真実は違っていた。日本は大リーガーが2人しかいないにもかかわらず優勝した」と日本の実力を高く評価した。
全国紙USAトゥデーでは、日本の勝因について、かつてヤクルトや近鉄で活躍したチャーリー・マニエル氏（現フィリーズ監督）が「米国選手は確かに能力も高く、腕力も強いが、日本は基本に忠実だった」と解説。大会直前まで本格的な練習ができなかった米国チームの準備不足も指摘した。
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/jpn/headlines/20060321-00000083-jij-spo.html
これは メッセージ 190938 (acura95_87 さん)への返信です．