なぜ韓国人は、嫌われるのか?

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

とある、掲示板にて

投稿者: aiueo5543 投稿日時: 2006/03/22 17:27 投稿番号: [191031 / 203793]
韓国のDaumというサイトにあるプロ野球討論部屋の
掲示板に韓国人の意見が書いてありました。
最初の部分は削除してますが私なりに翻訳してみましたので
暇な方はお読みください。

イチローは30年発言に続いて準決勝の決戦前に韓国に勝つ方法は
あるという自分が監督になったかのように傲慢に振舞い、
韓国に勝った後にも勝つべくして勝ったというおかしな理論
繰り広げました。果たして2回も負けたチームが勝つべくして勝つ
チームでしょうか?

アメリカは韓国に負けた後、韓国の実力を認め、評価したのに
比べて日本は試合に負けた後、泣いて悪態をつきました。
スポーツはマナーだと考えます。マナーのないスポーツは
こん棒をもった野蛮人に過ぎません。

観衆に悪態をつき(多分、韓国民の事を示しているのでは?)
挑発的なインタビューで相手を刺激しようとする選手は
例え打率が高くても尊敬できない選手だと思います。
試合に負けてうなだれてファン達に降参した(辞書では降参っていう意味ですが文章からすると違う意味かもしれません)昨日の韓国代表選手の
姿は勝者の姿でした。反面、日本は韓国に負けて泣き、悪態をつく
日本の数日前の姿は勝つべくして勝つチームの姿ではありませんでした。

チームとリーグは違うけど全てが一つになり試合をした韓国代表チーム、
プロの歴史が長く、年俸が高くて傲慢な目で韓国チームを見ていた
日本とは違い韓国チームは堂々と純粋に野球だけをしました。
そこで純粋なアマチュア精神をみせて他の国のマスコミからも
賞賛されました。

昨日の試合の後、監督と選手達が日本を激励した姿・・・・
そしてイチローの自分がしなければいけないという
自分の為に勝ったという傲慢さ・・・・(この部分はちょっと言っている意味が理解できませんでした。)

野球は一人でするものではありません。韓国選手達の自分を殺して
チームを重視する態度を見て・・・・
アメリカの解説者の言葉を借りて表現したいと思います。

それが野球だ、そうそれが野球だった。
本当の野球をしました。
本当に幸せな3月でした・・・・

以上です。


小生は翻訳家でないので不自然な部分とかあるかもしれませんが
ご了承ください。

http://sportsbbs4.media.daum.net/griffin/do/sboard/bb/read?bbsId=F001&articleId=28364

日本が何時韓国チームに悪態をついたのか?
イチローがスタンドプレーに走ったと書いてあるが
一体何を見ているのでしょうかね?

日本はマナーのない野蛮人だと言ってますが
一体日本は何時マナーのない事をしたのでしょうか?

本当に訳分からんです。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)